Graph-based visualisation
There is a little previous work on graphical representations of dictionaries
For instance, the visual-thesaurus by plumbdesign derived from WordNet
But it is also a good demonstration of how chaotic and confusing graphical interfaces can become.